
------------------------------------------------------------
Bienvenido
------------------------------------------------------------

Última $fecha de actualización: 2005/03/10 11:26:14 $

------------------------------------------------------------
Archivo Léame de OpenOffice.org 2.0
------------------------------------------------------------

Si desea las últimas actualizaciones de este archivo Léame, consulte http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Estimado usuario

Este archivo contiene información importante sobre este programa. Lea esta información con detenimiento antes de comenzar a trabajar.

La comunidad OpenOffice.org, responsable del desarrollo de este producto, desea invitarle a participar como miembro de la comunidad. Como nuevo usuario, puede comprobar el sitio web de OpenOffice.org con información útil para el usuario en 
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html 
Lea también las secciones siguientes sobre cómo formar parte del proyecto OpenOffice.org. 

------------------------------------------------------------
Notas sobre la instalación
------------------------------------------------------------

Requisitos del sistema:

- Microsoft Windows 98, ME, NT (Service Pack 6 o posterior), 2000 o XP
- PC compatible con Pentium
- 64 MB RAM
- 250 MB (versión CJK: 300 MB) de espacio disponible en el disco duro
- Resolución de 800 x 600 o superior, mínimo 256 colores

Nota: Para ejecutar el proceso de instalación se necesitan derechos de administrador.

Nota sólo para usuarios de Windows 98: Si decide instalar Java durante la instalación de OpenOffice.org, el instalador indicará que se reinicie el sistema. Puede hacer caso omiso del mensaje o abrir de nuevo el programa de instalación de OpenOffice.org después de haberlo reiniciado.

Los controladores de las tarjetas gráficas suelen dar problemas al iniciar OpenOffice.org, por ejemplo bloqueo de aplicaciones o dificultades de visualización en pantalla. Si se dan estos problemas, actualice el controlador de tarjeta gráfica o intente usar el controlador que se suministra con el sistema operativo. Los problemas de visualización de objetos tridimensionales se suelen solventar desactivando la opción Utilizar OpenGL en Herramientas - Opciones - Ver - Visualización 3D.

OpenOffice.org 2.0 se puede instalar junto con una versión anterior de OpenOffice.org. Si más adelante decide desinstalar la versión anterior de OpenOffice.org, debe abrir el programa de instalación de la versión más reciente y seleccionar 'Reparar'. De esta forma, se garantiza el registro correcto en el sistema de la versión nueva.

La operación de copiar y pegar mediante el portapapeles entre OpenOffice.org 2.0 y OpenOffice.org 2.0 con el formato de OpenOffice.org quizá no funcione. De ser así, seleccione Editar - Pegado especial y seleccione un formato diferente de OpenOffice.org, o abra el documento directamente con OpenOffice.org 2.0.

Compruebe que disponga de suficiente memoria libre en el directorio temporal del sistema y que tenga derechos de acceso de lectura, escritura y ejecución. Antes de iniciar la instalación, cierre todos los demás programas.

------------------------------------------------------------
Instalación en red: Error al abrir el Inicio rápido de OpenOffice.org
------------------------------------------------------------

Si al iniciar el sistema surgiesen problemas al abrir el Inicio rápido de OpenOffice.org, por ejemplo un vínculo no válido, probablemente se deba a que aún no esté disponible la unidad de red en la que se efectúa la instalación en red.

En la mayoría de los casos, esto sucede cuando el registro de la unidad de red se realiza mediante una secuencia de comandos de inicio de sesión y la conexión de la unidad de red tiene lugar de manera paralela a la ejecución de los programas del grupo Inicio, desde el que también se activa el inicio rápido.

Para evitar este problema, la unidad de red se debe conectar a través de los servicios del sistema. Si eso no fuera posible, el vínculo utilizado para abrir el Inicio rápido se puede quitar del grupo Inicio del sistema o deshabilitar el Inicio rápido al realizar la instalación de la estación de trabajo. Si el administrador del sistema ya ha deshabilitado el Inicio rápido durante la instalación en red, el usuario no puede seleccionar el Inicio rápido en una instalación posterior de la estación de trabajo.

------------------------------------------------------------
Ai Squared ZoomText 7.11
------------------------------------------------------------

Si desea utilizar Ai Squared ZoomText con OpenOffice.org 2.0, se necesita la versión 7.11 o una posterior. La fecha de la descarga de Ai Squared ZoomText debe ser posterior a 12 de junio de 2002, ya que ésta contiene todas las mejoras necesarias en el programa.

------------------------------------------------------------
Cambiar el tipo de letra de la interfaz del usuario
------------------------------------------------------------

En OpenOffice.org puede cambiar el tipo de letra utilizado para la visualización en pantalla e imprimir sustituyéndola por otro tipo de letra instalado en el sistema. Para ello se emplea la función de sustitución de tipos de letra. Seleccione 'Herramientas - Opciones - OpenOffice.org - Tipos de letra' para acceder a la tabla de sustitución de tipos de letra.

Para cambiar el tipo de letra de la interfaz del usuario de OpenOffice.org, sustituya el tipo de letra predeterminado "Andale Sans UI" con otro y marque "Siempre" para esta sustitución.

Consulte la ayuda de OpenOffice.org para conseguir información detallada del diálogo.

------------------------------------------------------------
Teclas de acceso directo
------------------------------------------------------------

En OpenOffice.org sólo se pueden usar las teclas de acceso directo (combinaciones de teclas) que no utilice el sistema operativo. Si una combinación de teclas de OpenOffice.org no funciona tal como se describe en la ayuda de OpenOffice.org, compruebe si ese acceso directo ya lo utiliza el sistema operativo. Para resolver estos problemas, puede cambiar las teclas asignadas por el sistema operativo. Asimismo, puede cambiar casi cualquier asignación de teclas en OpenOffice.org. Si desea más información al respecto, consulte la ayuda de OpenOffice.org o la documentación de ayuda del sistema operativo.

------------------------------------------------------------
Problemas al enviar documentos como correo electrónico desde OpenOffice.org
------------------------------------------------------------

Al enviar un documento mediante 'Archivo - Enviar - Documento por correo electrónico' o 'Documento como PDF adjunto', quizá haya problemas (el programa se bloquea o se cierra). Eso se debe al archivo MAPI (Messaging Application Programming Interface) del sistema Windows, que da problemas en algunas versiones del archivo. Lamentablemente, el problema no es exclusivo de una determinada versión. Si desea más información, visite http://www.microsoft.com para buscar "mapi dll" en Microsoft Knowledge Base.

------------------------------------------------------------
Código fuente utilizado/modificado
------------------------------------------------------------

Partes de copyright 1998, 1999 James Clark. Partes de copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

------------------------------------------------------------
Implicación
------------------------------------------------------------

Su intervención activa en el desarrollo de este importante código abierto supondría un gran beneficio para la comunidad OpenOffice.org.

Como usuario, ya es un valioso activo del proceso de desarrollo del conjunto; sin embargo, lo animamos a participar de forma más activa aún, con el fin de convertirse en un colaborador habitual de la comunidad. Únase y examine la página del usuario en: http://www.openoffice.org 

------------------------------------------------------------
Registro
------------------------------------------------------------

Dedique unos instantes a completar el breve proceso de registro del producto cuando instale el software. Aunque el registro es voluntario, se recomienda llevarlo a cabo puesto que la información permite a la comunidad desarrollar productos de software todavía mejores y adaptarlos a las auténticas necesidades de los usuarios. Mediante su Normativa de privacidad, la comunidad OpenOffice.org toma todas las precauciones pertinentes para proteger sus datos personales. Si omitió el proceso de registro durante la instalación, puede volver y registrarse en cualquier momento en http://www.openoffice.org/welcome/registration-site.html 
------------------------------------------------------------
Encuesta para el usuario 
------------------------------------------------------------

También tiene a su disposición una encuesta en línea para el usuario que recomendamos cumplimentar. Los resultados esta encuesta ayudan a OpenOffice.org a establecer con más rapidez nuevos estándares para la creación de los programas de ofimática de la próxima generación. Mediante su Normativa de privacidad, la comunidad OpenOffice.org toma todas las precauciones pertinentes para proteger sus datos personales.

------------------------------------------------------------
Informes para problemas y errores 
------------------------------------------------------------

El sitio web de OpenOffice.org aloja IssueZilla, nuestro mecanismo para informar sobre problemas y errores, así como para hacer un seguimiento de ellos y solucionarlos. Se recomienda a todos los usuarios a que se decidan, ya que los informes de errores que puedan surgir en una plataforma específica serán bienvenidos. El informe exhaustivo de los problemas es una de las contribuciones más importantes que la comunidad de usuarios puede realizar al continuo desarrollo y mejora del conjunto de aplicaciones. 

------------------------------------------------------------
Subscríbase
------------------------------------------------------------

Aquí tiene algunas de las listas de distribución de proyectos a las que puede subscribirse en http://www.openoffice.org/mail_list.html
- Noticias: announce@openoffice.org *recomendado para todos los usuarios* (tráfico ligero) 
- Asistencia al usuario: users@openoffice.org *recomendado a los nuevos usuarios* (tráfico pesado) 
- Foro principal de usuarios: discuss@openoffice.org *forma sencilla de iniciarse en los debates* (pesado) 
- Proyecto de marketing: dev@marketing.openoffice.org *más allá del desarrollo* (casi pesado) 
- Lista de colaboradores de código general: dev@openoffice.org (moderado/pesado) 

------------------------------------------------------------
Participe en uno o más proyectos
------------------------------------------------------------

Puede hacer contribuciones de primer orden a este importante proyecto de código abierto aunque tenga poca experiencia con los códigos o el diseño de software. Sí, usted

En http://projects.openoffice.org/index.html encontrará proyectos que van de la localización, transferencia y software para trabajo en grupo a proyectos reales de codificación del núcleo. Si usted no es un desarrollador, pruebe con el proyecto de documentación o de marketing. El proyecto de marketing de OpenOffice.org aplica las técnicas comerciales habituales y directas al software de marketing de código abierto, a través de barreras culturales e idiomáticas. Puede contribuir simplemente dando a conocer el producto, o comentando a un amigo este conjunto de aplicaciones de ofimática.

Puede ayudar uniéndose a la Marketing Communications & Information Network aquí: http://marketing.openoffice.org/contacts.html  donde puede proporcionar un punto de contacto y comunicación con la prensa, medios de comunicación, agencias gubernamentales, consultores, escuelas, grupos de usuarios de Linux y desarrolladores en su país y en su comunidad local.

------------------------------------------------------------
Asistencia al usuario
------------------------------------------------------------

Si necesita ayuda con el conjunto de aplicaciones OpenOffice.org 2.0, examine las carpetas para conocer las preguntas ya respondidas en la lista de distribución de correo 'users@openoffice.org' en http://www.openoffice.org/mail_list.html. Si lo desea, también puede enviar sus preguntas a users@openoffice.org. Recuerde que debe suscribirse a la lista para obtener una respuesta por correo electrónico.

Compruebe también la sección de preguntas habituales situada en la barra izquierda de navegación de la página principal de OpenOffice.org. Las preguntas habituales figuran en este lugar.
------------------------------------------------------------
Modo de comenzar
------------------------------------------------------------

El mejor modo de empezar a contribuir es suscribirse a una o más listas de distribución; curiosee durante un tiempo y utilice gradualmente las carpetas de correo para familiarizarse con muchos de los temas tratados, ya que el código abierto de OpenOffice.org se presentó en octubre del año 2000. Cuando se sienta más cómodo, sólo deberá enviar un correo electrónico y dejarse llevar. Si está familiarizado con proyectos de código abierto, compruebe nuestra lista de tareas pendientes para ver si hay algo en lo que podría ayudar en http://development.openoffice.org/todo.html.


Esperamos que disfrute trabajando con el nuevo OpenOffice.org 2.0. Únase a nosotros en línea.

La comunidad OpenOffice.org

